1
00:00:04,671 --> 00:00:06,673
(Shizuya) I remember.

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,676
Nikaido-senpai, one year above me, right?

3
00:00:09,676 --> 00:00:12,012
(Shizuya) At the time of entering high school →

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,348
I went to a different place than Kirisaki.

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,350
(Minato) It was in a different prefecture.

6
00:00:16,350 --> 00:00:18,685
It was called Tsujimine High School.

7
00:00:18,685 --> 00:00:22,189
(Kaito) Tsujimine
I think we won.

8
00:00:22,189 --> 00:00:25,025
(Nanao) The player
It's only 2nd and 3rd years →

9
00:00:25,025 --> 00:00:27,527
Like us
It's not a club that was created this year.

10
00:00:30,364 --> 00:00:33,200
What happened?
Did you have any concerns?

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,869
No, I'm kind of happy.

12
00:00:35,869 --> 00:00:38,705
happy?
We can draw together again, right?

13
00:00:38,705 --> 00:00:42,209
Nikaido Senpai's shot
Because I liked it too.

14
00:00:42,209 --> 00:00:45,712
Is that so?
You really are sweet!

15
00:00:45,712 --> 00:00:47,714
I thought those around me were my enemies!

16
00:00:47,714 --> 00:00:49,883
Don't get in the way of people's excitement.

17
00:00:49,883 --> 00:00:51,885
Look, it's starting.

18
00:00:56,390 --> 00:00:58,392
As expected of Kirisaki.

19
00:00:58,392 --> 00:01:00,327
As expected, the impact is different.

20
00:01:00,327 --> 00:01:03,163
(Kaito) He's definitely aiming for the win.

21
00:01:03,163 --> 00:01:06,667
National tournament
To get the right to participate →

22
00:01:06,667 --> 00:01:09,670
This special case
I have no choice but to get it.

23
00:01:12,005 --> 00:01:14,007
By the way, what about Ryohei?

24
00:01:14,007 --> 00:01:16,510
Ah, that's on the way here.

25
00:01:16,510 --> 00:01:18,512
((I take a short break.

26
00:01:18,512 --> 00:01:20,514
Minato, go to everyone! ))

27
00:01:20,514 --> 00:01:22,516
That's it.
Oh?

28
00:01:22,516 --> 00:01:25,352
(Nakazaki) As expected of Kirisaki
You're calm.

29
00:01:25,352 --> 00:01:28,021
No, has one player changed?

30
00:01:28,021 --> 00:01:30,691
What do you think? Aren't you bored?

31
00:01:30,691 --> 00:01:33,694
(Sae) No, not at all.
It's very interesting.

32
00:01:33,694 --> 00:01:37,698
(Tojo) More and more archers
It keeps changing, so you won't get bored.

33
00:01:37,698 --> 00:01:39,700
Good.

34
00:01:39,700 --> 00:01:42,102
Yo!
Ah, Mr. Nakazaki!

35
00:03:30,510 --> 00:03:32,512
(Kirisaki member) Okay!

36
00:03:35,348 --> 00:03:37,350
(Kirisaki member) Okay!

37
00:03:46,526 --> 00:03:49,529
Huh….
I've stopped firing early.

38
00:03:51,698 --> 00:03:53,700
Okay!

39
00:03:58,872 --> 00:04:00,874
(Kirisaki member) Okay!

40
00:04:12,319 --> 00:04:14,321
Hmm...!

41
00:04:19,326 --> 00:04:22,329
Ah!
(Kirisaki member) Okay!

42
00:04:22,329 --> 00:04:25,499
(applause)

43
00:04:25,499 --> 00:04:28,001
Huh! Sigh...

44
00:04:30,837 --> 00:04:32,839
Ah...

45
00:04:32,839 --> 00:04:35,175
Wow, I feel sorry for you...

46
00:04:35,175 --> 00:04:37,177
This kind of thing also happens.

47
00:04:37,177 --> 00:04:41,014
(Nakazaki) 1 piece
This means that it has been removed.

48
00:04:41,014 --> 00:04:43,517
Hmm.

49
00:04:43,517 --> 00:04:45,519
what up?
That's →

50
00:04:45,519 --> 00:04:47,687
My arrow is missing.

51
00:04:47,687 --> 00:04:50,690
Was it a mix-up? Did you tell the headquarters?

52
00:04:50,690 --> 00:04:54,528
Yes, but instead
I borrowed it from Fujiwara-kun from Kirisaki.

53
00:04:54,528 --> 00:04:56,530
Bochamani?
To your brother?

54
00:04:56,530 --> 00:04:58,532
(Ryohei) Huh?
Brother →

55
00:04:58,532 --> 00:05:01,635
Little girl
Was she Shuu Fujiwara's sister?

56
00:05:01,635 --> 00:05:03,803
Ha, ha… that →

57
00:05:03,803 --> 00:05:06,640
that I am here
It's a secret.

58
00:05:06,640 --> 00:05:08,642
Hmm...

59
00:05:08,642 --> 00:05:10,977
My brother doesn't have much →

60
00:05:10,977 --> 00:05:13,813
play your own game
It's like he doesn't want to be seen.

61
00:05:13,813 --> 00:05:16,316
(Ryohei) Why?
(Tojo) Something like embarrassment →

62
00:05:16,316 --> 00:05:19,319
I wonder if there is.
(Ryohei) Do you mean it's embarrassing?

63
00:05:19,319 --> 00:05:21,988
Even though it's that amazing?
I see.

64
00:05:21,988 --> 00:05:23,990
Was it your sister?

65
00:05:23,990 --> 00:05:26,326
They don't look much alike.
Ah….

66
00:05:26,326 --> 00:05:29,829
It's always said.

67
00:05:33,500 --> 00:05:35,669
(Nakazaki) Oh no.
I don't mean that in a bad way!

68
00:05:35,669 --> 00:05:39,506
Both are beautiful men and women
The system is... I wonder if this is also bad...

69
00:05:39,506 --> 00:05:41,508
Well, I mean.

70
00:05:41,508 --> 00:05:45,011
He's a nice person, isn't he?
Fujiwara-kun is your older brother.

71
00:05:45,011 --> 00:05:47,681
Ah...
(Ryohei) Arrow feathers →

72
00:05:47,681 --> 00:05:51,017
A very nice black eagle arrow
He lent it to me right away.

73
00:05:51,017 --> 00:05:54,521
Not just amazing
He's such a nice person!

74
00:05:58,191 --> 00:06:00,126
(Kirisaki member) Okay!
(applause)

75
00:06:00,126 --> 00:06:02,629
I'm glad that you praised my brother.

76
00:06:02,629 --> 00:06:04,631
Huh….
(Sound that hits the target)

77
00:06:04,631 --> 00:06:06,800
Oh, I got it again.

78
00:06:06,800 --> 00:06:11,137
I'm doing well, at this rate.
All of them might end up inside.

79
00:06:11,137 --> 00:06:13,139
(Ryohei) Is there such a thing?

80
00:06:13,139 --> 00:06:16,810
Win all 20?
(Nakazaki) Well, that's rare, though→

81
00:06:16,810 --> 00:06:19,980
No, there is no.

82
00:06:19,980 --> 00:06:21,982
Ah, what a shame!

83
00:06:27,487 --> 00:06:30,657
(Kirisaki member) Okay!

84
00:06:30,657 --> 00:06:32,659
Okay!

85
00:06:32,659 --> 00:06:34,828
Sigh….

86
00:06:34,828 --> 00:06:37,497
At the prefectural tournament
We, Kazamai, won →

87
00:06:37,497 --> 00:06:39,833
I guess I was really lucky.

88
00:06:39,833 --> 00:06:41,835
The key to victory is the luck of time.

89
00:06:41,835 --> 00:06:43,837
especially
Places like you guys →

90
00:06:43,837 --> 00:06:47,007
If it hits you, you're strong.
(Ryohei) Are you weak if you can't kiss?

91
00:06:47,007 --> 00:06:49,009
(Nakazaki) Well, that's what it is.

92
00:06:49,009 --> 00:06:51,344
Being good at archery means →

93
00:06:51,344 --> 00:06:53,847
With the same spirit and attitude →

94
00:06:53,847 --> 00:06:56,349
to shoot an arrow
It means you can do it.

95
00:06:56,349 --> 00:07:00,120
It's the same
It's such a difficult skill.

96
00:07:00,120 --> 00:07:02,622
Hmm...

97
00:07:02,622 --> 00:07:05,458
(Nakazaki) In that sense, Kirisaki is strong.

98
00:07:05,458 --> 00:07:07,794
Hiroki Motomura of Omae.

99
00:07:07,794 --> 00:07:10,630
Daigo Sase before his downfall.

100
00:07:10,630 --> 00:07:15,135
Also, Shuu Fujiwara...kun.

101
00:07:15,135 --> 00:07:17,137
There's no variation.

102
00:07:21,808 --> 00:07:23,810
Ha!

103
00:07:23,810 --> 00:07:26,813
(Kirisaki member) Okay!
(applause)

104
00:07:26,813 --> 00:07:29,983
(Ryohei) Hmm, I'm 19 years old.

105
00:07:29,983 --> 00:07:34,487
Local tournament: Kirisaki is the best
I might take it with me.

106
00:07:34,487 --> 00:07:36,489
Will you win?

107
00:07:36,489 --> 00:07:39,159
(Nakazaki) To archery
Bringing in the idea of winning and losing is →

108
00:07:39,159 --> 00:07:41,161
It's uncool, but →

109
00:07:41,161 --> 00:07:44,164
National tournament: If you go to Kirisaki, a regular school →

110
00:07:44,164 --> 00:07:46,666
No matter what
You want to win.

111
00:07:46,666 --> 00:07:50,003
(Staff) Stand up.

112
00:07:50,003 --> 00:07:52,505
(Nakazaki) But well →

113
00:07:52,505 --> 00:07:55,842
High schools that gather
Because they are the top 3 schools in the prefectural tournament →

114
00:07:55,842 --> 00:07:57,844
A collection of powerful schools.

115
00:07:57,844 --> 00:08:00,113
Kirisaki can't let his guard down either.

116
00:08:00,113 --> 00:08:02,615
Hmm...

117
00:08:02,615 --> 00:08:06,786
I'm talking about the monk.
Don't worry.

118
00:08:06,786 --> 00:08:08,955
Okay!

119
00:08:08,955 --> 00:08:11,791
Kazamai will do her best too!
yes!

120
00:08:11,791 --> 00:08:14,627
(Kaito) Where have you been, Ryohei?

121
00:08:14,627 --> 00:08:16,629
Sorry, that's it →

122
00:08:16,629 --> 00:08:19,466
In the morning, the child who spoke to me...
((The fact that I am here is →

123
00:08:19,466 --> 00:08:21,468
It's a secret...))
Gah...!

124
00:08:21,468 --> 00:08:23,470
Gafu?
It's nothing.

125
00:08:23,470 --> 00:08:25,805
Shuu and the others were 19 years old.

126
00:08:25,805 --> 00:08:29,142
Ah, I saw it.
Wait a minute, where are you going?

127
00:08:29,142 --> 00:08:31,978
Is it a waiting area?
(Kaito) It’s about time for you guys →

128
00:08:31,978 --> 00:08:34,481
Is it a match between former seniors?

129
00:08:34,481 --> 00:08:37,984
So?
Minato and Shizuya are evaluating it, right?

130
00:08:37,984 --> 00:08:40,320
It's definitely going to be tough!
If so→

131
00:08:40,320 --> 00:08:42,822
It would be no good if I had to research it!
Okke!

132
00:08:42,822 --> 00:08:46,326
Well, if we keep going like this
You might get it right.

133
00:08:46,326 --> 00:08:48,828
let's go.

134
00:08:48,828 --> 00:08:50,830
I want to see it too.

135
00:08:56,336 --> 00:08:58,338
Hmm, whoa!

136
00:08:58,338 --> 00:09:00,440
It's my first time seeing it live.

137
00:09:00,440 --> 00:09:02,942
What what?
It's a slope.

138
00:09:02,942 --> 00:09:05,278
(Ryohei) Are they different schools?

139
00:09:05,278 --> 00:09:07,614
Simply put →

140
00:09:07,614 --> 00:09:09,616
Respect etiquette →

141
00:09:09,616 --> 00:09:11,618
The front is different from the raised one →

142
00:09:11,618 --> 00:09:13,620
It's a combat-oriented school.

143
00:09:13,620 --> 00:09:32,806
♬～

144
00:09:32,806 --> 00:09:34,974
(loud)

145
00:09:34,974 --> 00:09:36,976
(Hanazawa) Second, isn't it too early?

146
00:09:36,976 --> 00:09:39,312
(Shiragiku) A little bit
What is this?

147
00:09:39,312 --> 00:09:41,481
Everyone, what happened?

148
00:09:41,481 --> 00:09:44,317
Well, this is definitely a stock to watch.

149
00:09:44,317 --> 00:09:46,486
An upset is happening?

150
00:09:46,486 --> 00:09:50,323
(Nakazaki) In the first place, their shooting style was
It's a rare thing.

151
00:09:50,323 --> 00:09:52,992
In addition….
What is it →

152
00:09:52,992 --> 00:09:56,496
Shooting type aside
No timing, no shit.

153
00:09:56,496 --> 00:09:59,666
Overtaking launch
The latter one will be invalid.

154
00:09:59,666 --> 00:10:02,001
It's faster than the twins ahead of Kiri.

155
00:10:02,001 --> 00:10:05,605
The player in the middle has a huge bow.

156
00:10:08,675 --> 00:10:10,677
(Otaguro) Hmph!

157
00:10:13,513 --> 00:10:15,515
(Hamano club member) Okay!

158
00:10:17,851 --> 00:10:21,020
(Nanao) Oso
More than twice as much as Omae and 2.

159
00:10:21,020 --> 00:10:24,124
It's taking time.
My physical arrangement is a mess.

160
00:10:27,527 --> 00:10:29,529
The string sound is small.

161
00:10:29,529 --> 00:10:31,631
Maybe you're using a weaker bow than me.

162
00:10:36,035 --> 00:10:38,538
Ah….
Is that also part of the shooting pattern?

163
00:10:38,538 --> 00:10:40,540
No.
That's right.

164
00:10:40,540 --> 00:10:42,542
It's leaning back a bit too much, isn't it?

165
00:10:44,878 --> 00:10:46,880
But it's true.

166
00:10:46,880 --> 00:10:50,583
I guess he's nodding.
Just for now.

167
00:10:55,889 --> 00:10:59,559
((At first, I just couldn't help it.
The crotches of my fingers are rubbing.

168
00:10:59,559 --> 00:11:04,063
Without knowing basic movements and manners
It's dangerous to draw a bow...

169
00:11:05,999 --> 00:11:08,001
Ah...

170
00:11:11,170 --> 00:11:14,507
What?
Well, I thought it was kind of nice.

171
00:11:14,507 --> 00:11:17,510
Huh?
Hold that bow in front →

172
00:11:17,510 --> 00:11:21,181
horseman later
The best thing to do is just do it.

173
00:11:21,181 --> 00:11:24,517
Hmm... Minato-chan's lines →

174
00:11:24,517 --> 00:11:27,353
What are you saying all the time?
I don't know.

175
00:11:27,353 --> 00:11:29,355
Oh?
Always?

176
00:11:29,355 --> 00:11:31,858
Oops, I said too much
Sorry))

177
00:11:44,203 --> 00:11:48,374
Minato.
Ah, eh, ah….

178
00:11:48,374 --> 00:11:51,544
There's nothing good about being attracted to someone.

179
00:11:51,544 --> 00:11:55,048
But he's strong. He won the prefectural tournament →

180
00:11:55,048 --> 00:11:57,216
It's not a date.

181
00:11:57,216 --> 00:11:59,886
(Nanao) Tsujimine →

182
00:11:59,886 --> 00:12:03,156
After all, it was last year and the year before.
There's no data.

183
00:12:03,156 --> 00:12:05,158
Is it only strong this year?

184
00:12:05,158 --> 00:12:08,494
When you were in middle school, there were seniors and juniors, right?

185
00:12:08,494 --> 00:12:10,496
Isn't there some information?

186
00:12:10,496 --> 00:12:12,498
information….

187
00:12:12,498 --> 00:12:15,001
He was a relatively kind senior.

188
00:12:15,001 --> 00:12:17,003
If you ask, they'll tell you.

189
00:12:17,003 --> 00:12:19,005
I can't use it.

190
00:12:19,005 --> 00:12:21,007
Minato: You were looking at me the whole time.

191
00:12:21,007 --> 00:12:23,676
Yes, after all
I thought it was cool.

192
00:12:23,676 --> 00:12:27,513
(Kaito) Hey, are you going to change your shooting style now?
I guess you shouldn't say it.

193
00:12:27,513 --> 00:12:30,183
That's not true though.
(Ryohei) Why?

194
00:12:30,183 --> 00:12:33,353
Baseball or something
Whether it's batting or pitching →

195
00:12:33,353 --> 00:12:35,355
We make fine adjustments every season.

196
00:12:35,355 --> 00:12:37,523
First of all, Kyudo is →

197
00:12:37,523 --> 00:12:39,525
It's all because of my master.

198
00:12:39,525 --> 00:12:43,196
The teachings are at the discretion of the disciples.
It's impossible to change.

199
00:12:43,196 --> 00:12:47,533
(Tommy) Sorry.
The leader and advisor left their seats.

200
00:12:47,533 --> 00:12:50,036
(Masaki) Are you a master or a disciple?
What are you talking about?

201
00:12:50,036 --> 00:12:53,206
Minato and Ryohei
I'm talking about changing the shooting pattern.

202
00:12:53,206 --> 00:12:55,208
Huh?
(2 people) I didn't say that! I didn't say that!

203
00:12:55,208 --> 00:12:57,377
Launching the slope
I said it was cool.

204
00:12:57,377 --> 00:12:59,545
(Kaito) Stop saying that, you idiot.
(Nanao) Geez...

205
00:12:59,545 --> 00:13:02,482
Well, speaking of reality →

206
00:13:02,482 --> 00:13:06,653
Everyone is still shooting with their bodies.
Because I'm still trying to memorize it →

207
00:13:06,653 --> 00:13:09,322
There is no benefit to changing the shooting pattern.

208
00:13:09,322 --> 00:13:12,158
First of all
Cherish what you have practiced.

209
00:13:12,158 --> 00:13:14,994
The results will come later.

210
00:13:14,994 --> 00:13:16,996
(Staff) Stand up.

211
00:13:22,168 --> 00:13:24,170
The beginning.

212
00:13:36,516 --> 00:13:38,518
It's Kazamai.

213
00:13:38,518 --> 00:13:40,853
I've decided to play against you.

214
00:13:40,853 --> 00:13:42,855
I saw the match.

215
00:13:42,855 --> 00:13:45,024
(Nikaido) Ah, that's right.
All 5 people→

216
00:13:45,024 --> 00:13:47,860
By launching on a slope
It was kind of cool.

217
00:13:47,860 --> 00:13:51,030
Pfft composition.

218
00:13:51,030 --> 00:13:53,032
Angato.

219
00:13:53,032 --> 00:13:55,034
Hmm...
Ah!

220
00:13:55,034 --> 00:13:58,371
You're so strong!
Ah, thank you.

221
00:13:58,371 --> 00:14:00,640
(Higuchi) Oh...!

222
00:14:00,640 --> 00:14:02,642
(Aragaki) Read the atmosphere Higuchi.

223
00:14:02,642 --> 00:14:05,645
I thought he was giving way.

224
00:14:05,645 --> 00:14:08,815
Both schools are the winners of the prefectural tournament.

225
00:14:08,815 --> 00:14:11,984
Already heading to the national tournament
I have the ticket →

226
00:14:11,984 --> 00:14:13,986
Let's have fun.

227
00:14:13,986 --> 00:14:16,322
Ohisa Shizuya-chan.

228
00:14:16,322 --> 00:14:18,324
We're still together.

229
00:14:18,324 --> 00:14:20,493
It's been a long time.

230
00:14:20,493 --> 00:14:23,162
My senior
I learned that he continued to practice archery→

231
00:14:23,162 --> 00:14:25,832
I'm happy.
Sooo...

232
00:14:25,832 --> 00:14:28,000
Hey, this kind of guy.

233
00:14:28,000 --> 00:14:31,671
The crease is correct, right?
It's the exact opposite of us.

234
00:14:31,671 --> 00:14:35,341
To everyone at Tsujimine High School and Kazamai High School →

235
00:14:35,341 --> 00:14:38,344
Please enter the waiting area.
(All) Yes.

236
00:14:38,344 --> 00:14:41,514
Ah, that's right, Kazamai's teacher.

237
00:14:41,514 --> 00:14:44,517
Instructions at the waiting area
Was it prohibited?

238
00:14:44,517 --> 00:14:47,186
Ah, it's as stated in the terms and conditions.

239
00:14:47,186 --> 00:14:49,188
That's it!

240
00:14:49,188 --> 00:14:52,024
Fuwa work on it.

241
00:14:52,024 --> 00:14:54,527
Otaguro Archer.

242
00:14:54,527 --> 00:14:57,363
Higuchi-senpai stomps.

243
00:14:57,363 --> 00:15:00,299
Director Aragaki: Brainy.

244
00:15:00,299 --> 00:15:03,136
Attention everyone, that's all.

245
00:15:03,136 --> 00:15:05,138
(Aragaki) Understood.
(Otaguro) Whoa!

246
00:15:05,138 --> 00:15:14,480
♬～

247
00:15:14,480 --> 00:15:16,482
(Nakazaki) This is
That's a good combination.

248
00:15:16,482 --> 00:15:19,652
It's my brother's arrow.
I'm sure you'll win!

249
00:15:19,652 --> 00:15:21,654
(Nakazaki) Yes, I would like to be like that...

250
00:15:26,659 --> 00:15:28,661
(Sound of arrow being placed)

251
00:15:28,661 --> 00:15:34,500
♬～

252
00:15:34,500 --> 00:15:38,838
《What is this power?》
Or rather, pressure.

253
00:15:38,838 --> 00:15:42,675
casually
But there was no loose part.

254
00:15:42,675 --> 00:15:44,677
Huh?

255
00:15:49,015 --> 00:15:51,684
It feels like there's no pause.

256
00:15:51,684 --> 00:15:55,521
than the first round
Omae and the second one are the fastest.

257
00:15:55,521 --> 00:15:59,525
《Kaito: Check out my condition with a quick draw.
Is it a plan to make it go crazy?

258
00:16:02,962 --> 00:16:04,964
(Shiragiku/Seno/Hanazawa) Okay!

259
00:16:14,140 --> 00:16:16,342
(Shiragiku/Seno/Hanazawa) Okay!
Wow... Ah!

260
00:16:19,979 --> 00:16:24,784
《What is Tsujimine?
Everyone is pulling at their own tempo.

261
00:16:29,822 --> 00:16:33,159
《What's ahead and what's behind
I don't care at all.

262
00:16:33,159 --> 00:16:35,161
But...》

263
00:16:37,330 --> 00:16:39,332
(Shiragiku/Seno/Hanazawa) Okay!
Phew.

264
00:16:42,835 --> 00:16:44,837
Ah!

265
00:16:44,837 --> 00:16:46,839
(Shiragiku/Seno/Hanazawa) Okay!

266
00:16:46,839 --> 00:17:11,130
♬～

267
00:17:11,130 --> 00:17:14,300
``What?'' Something isn't right.

268
00:17:14,300 --> 00:17:17,136
I have to guess.

269
00:17:17,136 --> 00:17:19,472
Me for everyone→

270
00:17:19,472 --> 00:17:22,642
If I guess
I can support everyone.

271
00:17:22,642 --> 00:17:25,478
For everyone who supported me→

272
00:17:25,478 --> 00:17:28,648
I'll guess.

273
00:17:28,648 --> 00:17:31,150
More, more.

274
00:17:31,150 --> 00:17:33,152
It's still not enough.

275
00:17:33,152 --> 00:17:35,154
Shoot better.

276
00:17:35,154 --> 00:17:38,157
Like Shuu and Nikaido Senpai...

277
00:17:38,157 --> 00:17:41,994
More than Shuu or Nikaido-senpai.

278
00:17:41,994 --> 00:17:43,996
More→

279
00:17:43,996 --> 00:17:47,166
More, more…→

280
00:17:47,166 --> 00:17:49,168
More! 》

281
00:18:02,615 --> 00:18:04,617
Phew….

282
00:18:06,953 --> 00:18:09,455
(Referee) Tsujimine High School, 17th grade.

283
00:18:09,455 --> 00:18:11,958
Kazamai High School, 13th grade.

284
00:18:11,958 --> 00:18:15,127
Ah!
(Referee) Therefore, who will advance to the finals →

285
00:18:15,127 --> 00:18:17,964
Tsujimine High School.

286
00:18:17,964 --> 00:18:19,966
(Referee) Stand up.

287
00:18:19,966 --> 00:18:21,968
《That's a lie...

288
00:18:21,968 --> 00:18:23,970
why? 》

289
00:18:27,473 --> 00:18:29,475
What are you doing?

290
00:18:33,646 --> 00:18:35,648
Well done Nikaido!

291
00:18:35,648 --> 00:18:38,150
You should be a little more aware of the situation.

292
00:18:38,150 --> 00:18:41,554
Kahahahaha!
Joy should be celebrated, right?

293
00:18:46,158 --> 00:18:49,328
(Ryohei) Sorry...
Ah!

294
00:18:49,328 --> 00:18:51,998
I'm not at all...
Liaoping.

295
00:18:51,998 --> 00:18:53,100
Hmm...

296
00:18:59,672 --> 00:19:02,441
It's my fault, even though it's a big deal →

297
00:19:02,441 --> 00:19:05,277
Have everyone's back
I couldn't show it.

298
00:19:05,277 --> 00:19:07,279
It was bad.

299
00:19:09,281 --> 00:19:13,452
You guys, the current match...
Well, you'll have to wait, Takigawa-kun.

300
00:19:13,452 --> 00:19:16,789
It's still too early for a review meeting.

301
00:19:16,789 --> 00:19:21,293
Today's results
There is a cause, there is a reason.

302
00:19:21,293 --> 00:19:25,097
watch the final
It's something for everyone to think about.

303
00:19:27,133 --> 00:19:30,136
(Kirisaki member) Okay!
(target sound)

304
00:19:30,136 --> 00:19:42,314
♬～

305
00:19:42,314 --> 00:19:44,316
《Cause?

306
00:19:44,316 --> 00:19:46,318
What is the cause?

307
00:19:46,318 --> 00:19:48,320
Even though I did my best as a failure →

308
00:19:48,320 --> 00:19:51,323
Maybe everyone...
You must have done your best...》

309
00:19:56,162 --> 00:19:58,164
(Kirisaki member) Okay!

310
00:19:58,164 --> 00:20:00,166
《More→

311
00:20:00,166 --> 00:20:02,168
I wanted to pull it...》

312
00:20:02,168 --> 00:20:15,347
♬～

313
00:20:15,347 --> 00:20:18,350
(Kirisaki member) Okay!
(applause)

314
00:20:18,350 --> 00:20:20,352
Ah.

315
00:20:20,352 --> 00:20:22,855
(Referee) Kirisaki High School, 19th grade.

316
00:20:22,855 --> 00:20:24,857
Tsujimine High School, 16th grade.

317
00:20:24,857 --> 00:20:27,693
Therefore, Kirisaki High School wins.

318
00:20:27,693 --> 00:20:30,029
Ha!
(applause)

319
00:20:30,029 --> 00:20:34,200
Sigh.
With this, I have decided to participate in the national tournament.

320
00:20:34,200 --> 00:20:37,703
Congratulations.
thank you.

321
00:20:37,703 --> 00:20:39,705
but….

322
00:20:39,705 --> 00:20:42,541
(Nakazaki) Well
What happened can't be helped.

323
00:20:42,541 --> 00:20:44,877
It is also the ability to move with momentum→

324
00:20:44,877 --> 00:20:47,379
Falling from there depends on your ability.

325
00:20:47,379 --> 00:20:49,682
(Sae) Yes...

326
00:20:57,389 --> 00:21:00,659
Congratulations Fujiwara-kun, as expected.

327
00:21:00,659 --> 00:21:03,162
It's not enough to praise me.

328
00:21:03,162 --> 00:21:05,998
Is it your ability?
home….

329
00:21:05,998 --> 00:21:09,502
As expected, Fujiwara-kun is aloof and outstanding.

330
00:21:09,502 --> 00:21:13,672
I think you're talking about Nikaido-senpai.

331
00:21:13,672 --> 00:21:18,344
Ha, I'm here to destroy you guys.
I continue to practice archery.

332
00:21:18,344 --> 00:21:20,679
Don't underestimate me.

333
00:21:20,679 --> 00:21:22,681
Hmm...

334
00:21:30,523 --> 00:21:32,525
I wonder why...

335
00:21:32,525 --> 00:21:35,528
(Shuu) Minato?
Huh!

336
00:21:35,528 --> 00:21:37,530
What about other members?

337
00:21:41,367 --> 00:21:44,036
It was a shame this time.

338
00:21:44,036 --> 00:21:48,541
Shuu was in middle school
Did you know Nikaido-senpai?

339
00:21:48,541 --> 00:21:50,543
of course.

340
00:21:50,543 --> 00:21:52,545
I see.

341
00:21:54,547 --> 00:21:56,715
Minato third round →

342
00:21:56,715 --> 00:21:59,718
Just like usual
I guess it wasn't there?

343
00:21:59,718 --> 00:22:01,654
Huh?

344
00:22:01,654 --> 00:22:05,558
I'm looking forward to the next national tournament.

345
00:22:07,993 --> 00:22:09,995
Let's pull together again.

346
00:22:18,170 --> 00:22:20,840
Thank you for your hard work.

347
00:22:20,840 --> 00:22:23,842
Still Minato-chan
Are you trying to protect me?

348
00:22:23,842 --> 00:22:27,146
I'm tired.

349
00:22:33,352 --> 00:22:36,355
(Ryohei) To Fujiwara-kun
I forgot to return the arrow...

350
00:22:36,355 --> 00:22:38,357
You're doing too much today.

351
00:22:38,357 --> 00:22:40,359
I've given up too.

352
00:22:40,359 --> 00:22:42,861
Kacchan
Because it's a heart of glass.

353
00:22:42,861 --> 00:22:45,030
Eh, ah, sorry.

354
00:22:45,030 --> 00:22:47,032
Don't be fooled.

355
00:22:47,032 --> 00:22:50,703
(Ryohei) Sorry... Oops.
Do you understand what you need to reflect on?

356
00:22:50,703 --> 00:22:54,206
(All) Hmm...
It seems like you don't understand this much →

357
00:22:54,206 --> 00:22:56,208
The national tournament is far away.

358
00:22:56,208 --> 00:22:59,378
That kind of high pressure
I wonder how to say it...

359
00:22:59,378 --> 00:23:01,313
Hmm...

360
00:23:01,313 --> 00:23:03,315
Okay, let me say it again.

361
00:23:03,315 --> 00:23:06,986
Third round, for your shooting →

362
00:23:06,986 --> 00:23:09,154
There was nothing good about it.

363
00:23:09,154 --> 00:23:11,323
That's what I say, Miyabi-san.

364
00:23:11,323 --> 00:23:14,493
As I fall
I did my best for everyone.

365
00:23:14,493 --> 00:23:16,996
But this...

366
00:23:16,996 --> 00:23:19,999
Reflection
If you don't know what's wrong →

367
00:23:19,999 --> 00:23:22,001
There's nothing I can do to reflect on it.

368
00:23:22,001 --> 00:23:24,003
I see….

369
00:23:24,003 --> 00:23:27,172
The bad part is
Don't you understand?

370
00:23:27,172 --> 00:23:29,675
In that case, the story is simple.

371
00:23:29,675 --> 00:23:33,345
Minato: You will be here for a while →

372
00:23:33,345 --> 00:23:35,347
Don't stand in front of the target.

373
00:23:35,347 --> 00:23:37,349
Attach an arrow →

374
00:23:37,349 --> 00:23:40,019
It is forbidden to draw a bow.

375
00:23:40,019 --> 00:23:42,021
Eh...